Браун Йоханна

Немецкие писатели (Германская Демократическая Республика), супруги. Занимались журналистикой, экономикой, пока в 1954 году не стали профессиональными писателями. Живут в г. Магдебург (Германия).

Написали большое количество приключенческих рассказов на исторические сюжеты, а также произведения о современности, научную фантастику, сатирические рассказы, фельетоны, детективы, телесценарии. В их активе также имеется биография Сократа и развлекательно-поучительная поваренная книга.

Гюнтер Браун родился в г. Висмар. Учился в городской гимназии. В 16 лет призвали в армию (служил в авиации). После войны работал аптекарем, репортером в газете, библиотекарем. Получил аттестат зрелости. В начале 50-х начал писать драматургические произведения, а с 1955 года пишет исключительно в соавторстве с Йоханной Браун.

Йоханна Браун родилась в г. Магдебург. После окончания школы работала секретарем-машинисткой, стенографисткой, а затем преподавателем. Писать короткие рассказы начала в 1953 году, а с 1955 года пишет исключительно в соавторстве с Гюнтером Брауном.

В жанре фантастики выступают с 1972 года, хотя некоторые произведения и ранее могли быть причислены к НФ, и с тех пор пишут в основном фантастику. В этом жанре предпочитают гротескную сатиру с элементами сюрреализма, «черного юмора» и романа абсурда. Выпустили почти два десятка научно-фантастических книг.

Произведения автора

Романы

  • 1972 – Ошибка Великого Чародея (Der Irrtum des Grossen Zauberers) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1974 – Страшные формы жизни на Омеге-XI (Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1978 – Conviva Ludibundus – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1983 – Трансцедентный замысел (Das Kugeltranszedentale Vorhaben) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
      То же: 1991 – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1984 – Недоступные звуки (Die unhorbaren Tone) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • Трилогия «Пантачеловек Паскаль» (Pantamann Paskal):
      1988 – Рождение пантачеловека (Die Geburt des Pantamannes) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин1989 – Время – это я Паскаль (Die Zeit bin ICH Paskal) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин1990 – Конец пантачеловека (Das Ende des Pantamannes) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин

    Сборники
  • 1969 – Нос неандертальца (Die Nase des Neangertalers) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1975 – Недостающий фактор (Der Fehlfactor) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1976 – Пять счастливых брачных пары (Funf Saulen des Eheglucks) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1981 – Утофант: Найденный в будущем ежемесячный журнал из III тысячелетия (Der Utofant – In der Zukunft aufgefundenes Journal aus dem Jahrtausend III) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1985 – Герой, размноженный Х раз (Der X-mal vervielfachte Held) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • 1991 – Создания профессора Миттельцверка (Professor Mittelzwercks Geschopfe) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • 1998 – Господин А. Морф (Herr A. Morph) 


    Повести и рассказы

  • 1967 – Логическая машина
  • 1969 – Возвращение блудного сына
  • 197.. – В гостях у парсимонцев - часть повести "Утофант"
  • 1975 – Ошибка художника в Грамонополисе
  • 1975 – Хомо Пипогенус Эректус (Homo Pipogenus Erectus)
  • 1980 – Литературные письма (Briefe, die allerneueste Literatur betreffend) // альманах «Светловой год. Вып.1» (Lichtjahr 1) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1980 – Из старых архивов (Aus alten Archiven) // альманах «Светловой год. Вып.1» (Lichtjahr 1) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Оплата временем: Из старых архивов (Time Repayment (Aus alten Archiven)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Изо всех сил (Репортаж нашего корреспондента Г. Б.) (Mit letzter Energie. (Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten G. B.)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Fa и Cre: Взгляд в сумерках (Fa und Cre (Die Abendbetrachtung)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
      То же: Под названием «Дедушка и внучек о Fa и Cre» (Großvater und Enkel über Fa und Cre) – [В составе повести «Утофант» (Utofant)]
  • 1981 – Утофант (Utofant) 


    Другие книги

  • 1958 – Пленники (Gefangene)
  • 1959 – Поездка Менна Крауса (Menne Kehraus fahrt ab)
      То же: 1974
  • 1961 – Ева и новый Адам (Eva und der neue Adam)
  • 1963 – Непредвиденная девушка (Ein unberechenbares Madchen)
  • 1963 – Девушка в треугольнике (Madchen im Dreieck)
  • 1967 – Лесной кемпинг около М. (Die Campingbaume von M.)
  • 1974 – Горькая рыба (Bitterfisch)
  • 1983 – Тяжеловесный философ (Der unhandliche Philosoph) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне (книга о Сократе) 


    Публицистика

  • 1995 – Поэзия старых вокзалов и стерильность аэропортов: О слиянии техники и искусства (Die Poesie alter Bahnhofe und die Sterilitat der Flughafen. Uber das Verhaltnis von Technik und Kunst) // «Science Fiction – Werkzeug oder Sensor einer technisierten Welt?», Fantasia 94; Passau: EDFC e.V. Фильмография и экранизации
Награды и звания
  • 1969 – Международная премия города Нехейм-Хастен (Internationaler Kurzgeschichtenpreis der Stadt Neheim-Husten)
  • 1969 – Магдебургская премия в области искусстваа (Kunstpreis des Bezirkes Magdeburg)
  • 1985 – «Премия по фантастике» города Ветцлар («Phantastikpreis» der Stadt Wetzlar)
  • 1988 – Литературная премия города Магдебург (Forderpreis zum Literaturpreis der Stadt Marburg)
  • 1989 – Немецкая премия города Амсберг (Deutscher Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg)
  • 1990 – Почетная премия «Создатель мечты» (Ehrenpreis «Traumfabrikant»)
Публикации в периодике и сборниках на русском языке
  • Логическая машина: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // Нежданно-негаданно. – М.: Мир, 1973 – с.36-41
  • Ошибка художника в Грамонополисе: Рассказ / Пер. Ю. Новикова // Литературная Россия, 1979, 18 мая – с.22-23
      То же: Пер. Ю. Новикова // Параллели. – М.: Молодая гвардия, 1980 – с.62-77
  • Чемпион поневоле: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // Шепот в бедламе. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.257-261
  • Хомо Пипогенус Эректус / Пер. Е. Кащеевой // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.187-226
  • Утофант // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.226-280
      От издателей / Пер. С. Власова – с.227Смещение / Пер. С. Власова – с.227-238Эффект «домино» / Пер. С. Власова – с.239В гостях у парсимонцев / Пер. Б. Хлебникова – с.239-248Компенсатор времени / Пер. Е. Кащеевой – с.249-259Заметки левитатора / Пер. С. Власова – с.259-261Дедушка и внучек о Fa и Cre / Пер. С. Власова – с.261-268Затопление в Клабене / Пер. С. Власова – с.268Краткий справочник наиболее распространенных болезней / Пер. Е. Кащеевой – с.268-276Литературный конструктор научной фантастики / Пер. С. Власова – с.276-279Утечка веселящего газа / Пер. С. Власова – с.279-280